-
1 баран-вожак
-
2 баран-вожак
General subject: bell wether, bell-wether (в стаде) -
3 главарь
1) General subject: High rocky, bell wether, big card, chieftain, don, great card, leader, ringleader, (банды) Mr Big2) Scornful: bell-wether3) Jargon: chief itch and rub, shots caller, Top banana4) Sociology: strongman -
4 Париж некогда являлся законодателем мод
Универсальный русско-английский словарь > Париж некогда являлся законодателем мод
-
5 авангард
1) General subject: advance guard, advance-guard, avant-garde, bell-wether, forefront2) Military: advanced guard, the advance guard, the advanced guard, van unit, vanguard3) Diplomatic term: the van ( сокр. от vanguard)4) Abbreviation: van5) Microsoft: Avantgarde -
6 баран-вожак с бубенчиком
General subject: bell-wetherУниверсальный русско-английский словарь > баран-вожак с бубенчиком
-
7 вожак
1) General subject: bearleader, bell-wether, cock, foregoer, fugleman, guide, leader, pilot, ringleader, top banana, bellwether2) Spanish: caudillo3) Fishery: anchored net setting rope, fleet rope (дрифтерной сети)4) Food industry: footrope5) Makarov: head, king dog (в веерной упряжке), leader (в стаде) -
8 FLOCK
• Flock follow the bell-wether (The) - Куда один баран, туда и все стадо (K) -
9 Куда один баран, туда и все стадо
It takes one person to do some thing, and the crowd follows him blind foldVar.: Куда одна овца, туда и всё стадоCf: The flock follow the bell-wether (Br.). If a sheep loops the dyke, all the rest will follow (Br.). If one sheep has left the fold, the rest will follow (Am.). If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow (Br.). One sheep follows another (Am., Br.). When one sheep leads the way, the rest follow (Am.). Where one man goes, the mob will follow (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Куда один баран, туда и все стадо
См. также в других словарях:
bell-wether — n. sheep with bell attached to the neck leading the flock … Dictionary of difficult words
bell-wether — … Useful english dictionary
bell — 1. n. & v. n. 1 a hollow usu. metal object in the shape of a deep upturned cup usu. widening at the lip, made to sound a clear musical note when struck (either externally or by means of a clapper inside). 2 a a sound or stroke of a bell, esp. as… … Useful english dictionary
Bell — 1. n. & v. n. 1 a hollow usu. metal object in the shape of a deep upturned cup usu. widening at the lip, made to sound a clear musical note when struck (either externally or by means of a clapper inside). 2 a a sound or stroke of a bell, esp. as… … Useful english dictionary
bell|weth|er — «BEHL WEHTH uhr», noun. 1. a male sheep (wether) that leads the flock, wearing a bell. 2. Figurative. a chief or leader, especially of people or groups thought of as resembling sheep in lack of intelligence, foresight, or plan: »You bellwether of … Useful english dictionary
Chris Bell (poker player) — Chris Bell Bell playing in the WPT 2005 Mirage Poker Showdown. Hometown Raleigh, North Carolina World Series of Poker Bracelet(s) … Wikipedia
Cow bell — See cowbell (instrument) for the percussion instrument. A cow bell is a bell worn by freely roaming livestock, so they don t run awry or wander off without being heard. While bells were used on various types of animals, they are typically… … Wikipedia
Mardale Ill Bell — Mardale Ill Bell … Wikipedia
Cowbell — For other uses, see Cowbell (disambiguation). A Simmentaler Fleckvieh wearing a cowbell called a trychel A cowbell or cow bell is a bell worn by freely roaming livestock, so that they do not run away or wander off without being heard. While bells … Wikipedia
belier — ou bélier (be lié ou bé lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les béliers et les brebis, dites : les bélié z et....) s. m. 1° Le mâle de la brebis. Terme de blason. Bélier sautant, bélier dressé sur ses pieds de derrière.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bélier — belier ou bélier (be lié ou bé lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les béliers et les brebis, dites : les bélié z et....) s. m. 1° Le mâle de la brebis. Terme de blason. Bélier sautant, bélier dressé sur ses pieds de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
